State Of Raj vs Pappu Ram And Ors. … on 9 April, 2026

    0
    12
    ADVERTISEMENT

    Rajasthan High Court – Jaipur

    State Of Raj vs Pappu Ram And Ors. … on 9 April, 2026

    [2026:RJ-JP:14906-DB]
    
            HIGH COURT OF JUDICATURE FOR RAJASTHAN
                        BENCH AT JAIPUR
    
                     D.B. Criminal Appeal No. 1073/2001
    
    ljdkj
                                                                            &&&vihykUV
                                             cuke
    1.   iIiwjke iq= gjthjke xqtZj]
    2.   Jherh deyk iRuh iIiwjke xqtZj]
    3.   dqekjh fugkyh iq=h gjthjke xqtZj]
    4.   dqekjh /kksyh iq=h gjthjke xqtZj]
         fuoklh;ku lkjaxiqjk] Fkkuk ekyk[ksMk] ftyk vyojA
                                                               &&&izR;FkhZx.k@vfHk;qDrx.k
    
    For Appellant(s)             :     Jh vfer dqekj iwfu;k] yksd vfHk;kstd
    For Respondent(s)            :     Jh lat; tks'kh] vf/koDrk

    Jh cuokjh yky lSuh] vf/koDrk

    HON’BLE MR. JUSTICE MAHENDAR KUMAR GOYAL
    HON’BLE MR. JUSTICE BHUWAN GOYAL

    SPONSORED

    Judgment

    09/04/2026

    (PER HON’BLE BHUWAN GOYAL, J.)

    1. vihykFkhZ& jktLFkku ljdkj }kjk gLrxr vihy varxZr /kkjk 378
    ¼i½ ¼iii½ n-iaz-la- ds rgr fo}ku fopkj.k U;k;ky;& vij ls’ku
    U;k;k/kh’k] uEcj 1] vyoj ¼jktLFkku½ }kjk ls’ku izdj.k laa[;k
    19@1997 ¼96@1997½] muokuh izdj.k jktLFkku jkT; cuke gjth
    oxSjkg esa ikfjr fu.kZ; fnukad 12&04&2001] ftlds }kjk
    izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k iIiwjke] Jherh deyk] dqekjh fugkyh ,oa
    /kksyh dks vijk/k varxZr /kkjk 147] 447 Hkk-na-la- ,oa izR;FkhZ&vfHk;qDr
    iIiwjke dks vijk/k varxZr /kkjk 302 ,oa izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k
    Jherh deyk] dqekjh fugkyh o dqekjh /kksyh dks vijk/k varxZr /kkjk
    302 lifBr /kkjk 149 Hkk-na-la- ds vkjksiksa ls nks”keqDr fd;k x;k gS]
    ds fo:) izLrqr dh xbZ gSA

    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (2 of 8) [CRLA-1073/2001]

    2. çdj.k ds la{ksi esa rF; bl izdkj gSa fd ifjoknh jkes’oj ¼ih-M-&1½
    us iqfyl Fkkuk eky[ksMk ij mifLFkr gksdj rgjhjh fjiksVZ
    ¼izn’kZ ih&1½ bl vk’k; dh is’k dh fd fnukad 26&11&1996 dks
    lqcg djhc 8-00 cts og] mlds firk xksiky] mldh vkSjr cjQwy]
    ekW dkS’kY;k] cgu Qwyorh o HkkbZ dk yM+dk jktw muds ?kj ij Fks]
    rHkh gjth] iIiw] ewyh] /kksyh] fugkyh ,oa deyk] fuoklh xzke
    lkjaxiqj ,d lkFk xkyh&xykSp djrs gq, ykfB;ka ysdj muds ?kj
    ij vk;s vkSj vkrs gh mlds firk] ekrk] vkSjr] cgu o Hkrhts ij
    VwV iMsA xksiky ds gjth] iIiw o ewyh us flj ij ykfB;ka ekjh o
    Nkrh ij ykBh ekjh ,oa cjQwy ds deyk] /kksyh] fugkyh us flj esa o
    ikaoksa ij ykfB;ka ekjh ,oa Nkrh esa ykBh ekjh rFkk mldh ekrk
    dkS’kY;k ds fugkyh o /kksyh us flj o nkuksa gkFkksa ij ykBh ekjh ,oa
    Qwyorh ds ewyh us gkFk&iSj o dej ij ykBh ekjh] ftuls pksVsa
    vkbZA jkew o mlds ?kj okys fpYyk;s rks mudh vkokt lqudj
    ukjk;.k iq= eqa’kh] fuoklh lkjaxiqj cpkus yxk rks gjth us ukjk;.k
    ds gkFk ij ykBh ekjh] ftlls pksVsa vkbZA ukjk;.k fpYyk;k ,oa
    mlds lc ?kjokys fpYyk;s rks og [kqn ,oa /kksyw iq= jktiky]
    jktiky iq= eksB~;k] fuoklh xzke lkjaxiqj Hkkx dj x;s vkSj mlds
    firk] ekrk] cgu] vkSjr o HkkbZ ds yMds dks cpk;k ojuk os yksx
    mlds firk] ekrk] cgu] vkSjr o HkkbZ ds yMds dks tku ls ekj
    nsrs————-bR;kfnA

    3. mDr fjiksVZ ¼izn’kZ ih-&1½ ds vk/kkj ij iqfyl Fkkuk ekyk[ksMk] ftyk
    vyoj esa izFke lwpuk fjiksVZ la[;k&337@1996] vUrxZr /kkjk 147]
    323] 451 Hkk-na-la- esa ntZ dj vuqla/kku izkjEHk fd;k x;kA ckn
    vuqla/kku izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k ds fo:) vijk/k vUrxZr /kkjk
    147] 148] 149] 447] 323] 302 Hkk-na-la- esa vkjksi i= vfrfjDr
    flfoy U;k;k/kh’k ¼ofj”B [k.M½ ,oa vfrfjDr eq[; U;kf;d eftLVsªV]
    la[;k&2] vyoj ds le{k izLrqr fd;k x;k] ftl ij fo}ku
    U;k;ky; }kjk izlaKku fy;k tkdj ekeyk ls’ku U;k;ky; }kjk
    fopkj.kh; gksus ls mls ftyk ,oa ls’ku U;k;k/kh’k] vyoj dks dfeV
    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (3 of 8) [CRLA-1073/2001]

    fd;k x;k] tgka ls gLrxr izdj.k fo}ku fopkj.k U;k;ky; vij
    ls’ku U;k;k/kh’k] uEcj&1] vyoj ¼jktLFkku½ dks varfjr gksdj izkIr
    gqvkA

    4. fo}ku fopkj.k U;k;ky; us cgl pktZ lqudj] vfHk;qDr gjth
    dh e`R;q gksus ls ‘ks”k izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k iIiwjke o ewyh
    dks vijk/k vUrxZr /kkjk 147] 302] 323] 447 Hkk-na-la- ,oa
    izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k Jherh deyk] dqekjh fugkyh o dqekjh /kksyh
    dks vijk/k vUrxZr /kkjk 147] 302 lifBr /kkjk 149] 323] 447
    Hkk-na-la- esa n.Muh; vijk/kksa dk vkjksi i`Fkd&i`Fkd fojfpr dj
    lquk;k o le>k;k rks vfHk;qDrx.k us vkjksi ls vLohdkj dj vUoh{kk
    pkgh] ftl ij vfHk;kstu i{k dh vksj ls ekSf[kd lk{; esa xokgku
    ih-MCY;w-&1 yxk;r ih-MCY;w-&20 ds c;ku ys[kc) djok;s ,oa
    ekSf[kd lk{; ds leFkZu esa nLrkostkr izn’kZ ih&1 yxk;r izn’kZ
    ih&33 is’k dj iznf’kZr djok;s x;sA

    5. fo}ku fopkj.k U;k;ky; }kjk nkSjkus vUoh{kk vfHk;qDrk ewyh dh e`R;q
    gks tkus ls ‘ks”k vfHk;qDrx.k iIiwjke] Jherh deyk] dqekjh fugkyh]
    dqekjh /kksyh dks /kkjk 313 na-iz-la- ds rgr ijhf{kr fd;k x;k] ftlesa
    mUgksaus xokgku }kjk muds fo:) jaft’ko’k dFku djuk crkrs gq,
    muds ikVksj ds lkeus dUgS;k] dkS’kY;k] cjQk] ukjk;.k o xksiky esa
    vkil esa ekjihV gksuk ,oa cpkus tkus ij muds lkFk Hkh ekjihV
    fd;k tkuk dFku djrs gq,] izfrj{kk lk{; esa xokg Mh-M-&1 gfjjke
    dh lk{; ys[kc) djok;h tkdj nLrkosth lk{; esa nLrkostkr izn’kZ
    Mh-&1 yxk;r izn’kZ Mh-&10 is’k dj iznf’kZr djok;s x;sA

    6. fo}ku fopkj.k U;k;ky; }kjk rRi’pkr mHk;i{kksa dks lquk tkdj
    vkykSP; fu.kZ; fnukad 12&04&2001 }kjk izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k
    iIiwjke] Jherh deyk] dqekjh fugkyh ,oa /kksyh dks vijk/k varxZr
    /kkjk 147] 447 Hkk-na-la- ,oa izR;FkhZ&vfHk;qDr iIiwjke dks vijk/k
    varxZr /kkjk 302 Hkk-na-la- ,oa izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k Jherh deyk]
    dqekjh fugkyh o dqekjh /kksyh dks vijk/k varxZr /kkjk 302 lifBr
    /kkjk 149 Hkk-na-la- ds vkjksiksa ls nks”keqDr fd;k x;k] ftlls O;fFkr
    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (4 of 8) [CRLA-1073/2001]

    gksdj gLrxr vihy] vihykFkhZ&jktLFkku ljdkj }kjk mUgsa mDr
    vkjksfir vijk/kkas esa nks”kfl) dj nf.Mr djus gsrq izLrqr dh xbZ gSA

    7. fo}ku yksd vfHk;kstd dk dFku gS fd izLrqr ekeys esa vkgrx.k ds
    dFkuksa ,oa iksLVekVZe fjiksVZ ls ?kVuk ds fnu izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k
    }kjk ifjoknh i{k ds lkFk ekjihV djus ds mÌs’; ls fof/k fo:)
    teko cukdj ifjoknh jkes’oj fd LokfeRo’kqnk ikVksj ¼pcwrjs½ esa
    vukf/kd`r :i ls izos’k dj xksiky ds lkFk ekjihV dj] mldh e`R;q
    dkfjr djuk iw.kZr;k izekf.kr gqvk gS] fdUrq fo}ku fopkj.k U;k;ky;
    us vfHk;kstu i{k dh vksj ls izLrqr lk{; dk lq{erk ,oa xgurk ls
    foospu fd, fcuk] mUgsa mDr vkjksfir vijk/kksa ls nks”keqDr djus esa
    xEHkhj ,oa fof/kd =qfV dkfjr dh gS] ftlls vkykSP; vkns’k fnukad
    12&04&2001 fof/k lEer ugha gksus ls vikLr fd, tkus ;ksX; gSA
    vr% vihy] vihykFkhZ& jktLFkku ljdkj Lohdkj djrs gq,
    izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k dks mDr vkjksfir vijk/kksa esa Hkh nks”kfl)
    dj nf.Mr fd;k tkosA

    8. fo}ku vf/koDrk izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k dk ;g dFku gS fd
    ifjoknh i{k ,oa vfHk;qDrx.k vkil esa HkkbZca/k gksdj ?kVukLFky ds
    ikl cus gq,] muds edkuksa esa fjgk;’k djrs gSa] muds e/; fookfnr
    LFkku ds LokfeRo dks ysdj fookn py jgk gSA fnukad 26&11&1996
    dks gjth o iIiwjke }kjk] e`rd xksiky dks] mudh tehu ij
    ydMh Mkyus ckcr~ mykguk nsus ij mDr >xMk gqvk Fkk] ml
    oDr ?kVukLFky ij vU; vfHk;qDrx.k mifLFkr ugha FksA mudk ;g
    Hkh dFku gS fd fookfnr Hkwfe ds laca/k esa i{kdkjksa ds e/; ln~Hkkoh
    fookn gS ,oa lHkh vfHk;qDrx.k dk ?kVukLFky ij ,d lkFk lkekU;
    mÌs’; ls bDdBk gksuk izekf.kr ugha gqvk gS] ftlls mUgsa vkijkf/kd
    vfrpkj ,oa fof/k fo:) teko cukus ds vkjksiksa ds fy, nkf;Rok/khu
    ugha ekuk tk ldrk gSA mudk ;g Hkh dFku gS fd xksiky ds gjth]
    iIiwjke o ewyh }kjk ykBh ls flj esa pksV ekjuk crk;k gS] fdUrq
    fpfdRld vej flag us xksiky ds flj ij ek= ,d pksV gksuk ,oa
    mDr pksV dk nks ykfB;ksa ds ekjus ls vkuk laHko ugha gksuk dFku
    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (5 of 8) [CRLA-1073/2001]

    fd;k gSA izdj.k esa mDr pksV fdl vfHk;qDr }kjk dkfjr dh xbZ gS]
    ;g vfHk;kstu lk{; ls Li”V ugha gqvk gSA mudk dFku gS fd tgka
    fdlh ekeys esa nks ;k vf/kd vfHk;qDrx.k }kjk e`rd ds pksV dkfjr
    djuk crk;k x;k gks] fdUrq e`rd ds ‘kjhj ij ek= ,d gh pksV vkbZ
    gks ,oa mDr pksV fdl vfHk;qDr }kjk dkfjr dh xbZ gS] ;g Li”V uk
    gks rks ml fLFkfr esa fdlh Hkh vfHk;qDr dks mldh e`R;q ds fy,
    nks”kfl) ugha fd;k tk ldrk gSA mudk ;g Hkh dFku gS fd fo}ku
    fopkj.k U;k;ky; }kjk vkykSP; vkns’k fnukad 12&04&2001 i=koyh
    ij izLrqr lk{; dk xgurk o lw{erk ls fo’ys”k.k dj ikfjr fd;k
    x;k gS] og iw.kZr;k fof/k lEer gksdj mlesa fdlh izdkj dh
    fof/kd ,oa rF;kRed =qfV ugha gSA vr% vihy] vihykFkhZ& jktLFkku
    ljdkj vLohdkj dj [kkfjt dh tkosA

    9. cgl lquh tkdj vihyh; i=koyh dk e; vfHkys[k lEekuiwoZd
    voyksdu dj mHk;i{k ds rdksZa ij xaHkhjrkiwoZd euu fd;kA

    10. gLrxr izdj.k esa vfHk;kstu i{k dk ;g dsl jgk gS fd fnukad
    26&11&1996 dks izR;FkhZx.k&vfHk;qDrx.k us ifjoknh i{k ds lkFk
    ekjihV djus ds lkekU; mÌs’; ls fof/k fo:) teko cuk;k ,oa
    mDr mÌs’; dh iwfrZ esa ifjoknh jkes’oj ds ikVksj ¼pcwrjs½ ij
    vukf/kd`r izos’k dj] xksiky ds lkFk ekjihV dh] ftlls flj ij
    vkbZ pksV ds ifj.kkeLo:i mldh e`R;q gqbZ!

    11. gLrxr izdj.k esa mDr vfHk;kstu dgkuh ds lanHkZ esa i=koyh ij
    izLrqr lk{; dk voyksdu djsa rks xokg ih-M-&1 jkes’oj] ih-M-&3
    jkew] ih-M-&6 dkS’kY;k] ih-M-&7 Qwyorh] ih-M-&10 cjQwy] ih-M-&11
    ukjk;.k] ih-M-&12 jktiky] ih-M-&15 /kksywjke ds dFkuksa ls e`rd
    xksiky ,oa vfHk;qDr gjth dk lxk HkkbZ gksdj mudk ?kVukLFky ij
    ikl&ikl cus edkuksa esa fjgk;’k djuk izdV gksrk gSA uD’kk ekSdk
    izn’kZ ih-&3 ds voyksdu ls Hkh ?kVukLFky ds ikl esa nksuksa i{kksa ds
    edku cus gksuk izdV gksrk gS] blh izdkj xokg ih-M-&6 dkS’kY;k ds
    izfrijh{kk esa fd;s dFkuksa ls Hkh mudh cSBd ds ikl esa gjth dk
    edku o ,d gh cSBd gksuk izdV gksrk gSA xokg ih-M-&14 le;nhu
    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (6 of 8) [CRLA-1073/2001]

    [kku tks fd izdj.k esa vuqla/kku vf/kdkjh gS] mlds dFkuksa ls Hkh
    rFkkdfFkr ?kVuk] izn’kZ Mh-&9 esa mYysf[kr gjth dh ikVksy ds ikl
    ^^,Dl** LFkku ij gksuk izdV gksrk gSA gLrxr izdj.k esa ?kVuk ds
    fnu fookfnr LFky ds ifjoknh i{k ds LokfeRo esa gksus ds laca/k esa uk
    rks dksbZ jktLo fjdkWMZ izLrqr gqvk gS] uk gh bl lanHkZ esa fdlh
    jktLo vf/kdkjh ds c;ku ys[kc) djok;s x;s gS] ftlls fookfnr
    LFky ds ?kVuk ds fnu ifjoknh i{k ds ,dy LokfeRo’kqnk dCts esa
    gksus dh ckr gLrxr izdj.k esa ;qfDr;qDr lansg ls ijs fl) ugha gks
    ikrh gSA

    12. gLrxr izdj.k esa blh izdkj xokg ih-M-&3 jkew] ih-M-&10 cjQwy
    ds dFkuksa ls ?kVuk ds fnu gjth o iIiw }kjk xksiky ds ikl tkdj
    mls mudh tehu esa ydMh Mkyus ckcr~ mykguk nsu s ij]
    xksiky }kjk mUgsa ydMh mldh tehu esa Mkyus dh ckr dgus ij
    muesa >xMk gksuk izdV gksrk gS] ftlls lHkh eqyfteku ds lkekU;
    mÌs’; ls ?kVukLFky ij vijk/k dkfjr djus ds vk’k; ls vkus dh
    ckr Hkh ;qfDr;qDr lansg ls ijs fl) ugha gks ikrh gSA

    13. gLrxr izdj.k esa xokg ih-M-&3 jkew] ih-M-&6 dkS’kY;k] ih-M-&7
    Qwyorh] ih-M-&10 cjQwy] ih-M-&11 ukjk;.k] ih-M-&12 jktiky]
    ih-M-&15 /kksywjke }kjk vius&vius c;kuksa esa gjth o iIiw }kjk
    xksiky ds flj esa ykBh ls pksVsa dkfjr djuk ;|fi dFku fd;k x;k
    gS] fdUrq muds mDr dFku dh iqf”V xokg ih-M-&8 MkWDVj vej flag
    jkBkSM ftlds }kjk xksiky ds ‘ko dk ijh{k.k fd;k x;k gS] mlds
    dFkuksa ls ugha gqbZ gS] D;ksafd mlus vius c;kuksa esa xksiky ds flj ij
    ek= ,d pksV gksdj] mDr pksV dk] nks ykfB;ksa ls vkuk laHko ugha
    gksuk dFku fd;k x;k gSA xksiky ds flj ij vkbZ mDr pksV fdl
    vfHk;qDr }kjk dkfjr dh xbZ Fkh] bl laca/k esa vfHk;kstu i{k }kjk
    dksbZ Li”V lk{; i=koyh ij izLrqr ugha dh xbZ gS] ftlls mDr
    pksV izR;FkhZ&vfHk;qDr iIiw }kjk gh xksiky dks dkfjr djus dh ckr
    Hkh gLrxr izdj.k esa ;qfDr;qDr lansg ls ijs fl) ugha gks ikrh gSA

    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (7 of 8) [CRLA-1073/2001]

    14. ekuuh; loksZPp U;k;ky; us Babu Sahebagouda Rudragoudar
    Vs. State of Karnataka
    reported in [(2024) 8 SCC 149]

    esa ;g vfHkfu/kkZfjr fd;k gS fd:-

    “38. Further, in H.D. Sundara v. State of Karnataka,
    (2023) 9 SCC 581 this Court summarised the principles
    governing the exercise of appellate jurisdiction while
    dealing with an appeal against acquittal under Section
    378
    Cr.PC as follows:

    “8. xxx xxx xxx
    8.1. The acquittal of the accused further
    strengthens the presumption of innocence;
    8.2. The appellate court, while hearing an
    appeal against acquittal, is entitled to re-

                        appreciate        the     oral    and      documentary
                        evidence;
    

    8.3. The appellate court, while deciding an
    appeal against acquittal, after re-appreciating
    the evidence, is required to consider whether
    the view taken by the trial court is a possible
    view which could have been taken on the
    basis of the evidence on record;

    8.4. If the view taken is a possible view, the
    appellate court cannot overturn the order of
    acquittal on the ground that another view was
    also possible; and
    8.5. The appellate court can interfere with the
    order of acquittal only if it comes to a finding
    that the only conclusion which can be
    recorded on the basis of the evidence on
    record was that the guilt of the accused was
    proved beyond a reasonable doubt and no
    other conclusion was possible.”

    39. Thus, it is beyond the pale of doubt that the scope of
    interference by an appellate court for reversing the
    judgment of acquittal recorded by the trial court in
    favour of the accused has to be exercised within the four
    corners of the following principles:

    (a) That the judgment of acquittal suffers
    from patent perversity;

    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)
    [2026:RJ-JP:14906-DB] (8 of 8) [CRLA-1073/2001]

    (b) That the same is based on a
    misreading/omission to consider material
    evidence on record; and

    (c) That no two reasonable views are possible
    and only the view consistent with the guilt of
    the accused is possible from the evidence
    available on record.”

    15. ,sls esa i=koyh ij miyC/k lk{; rFkk mHk;i{kksa ds rdksZa ij euu ds
    i’pkr~ ge bl fu”d”kZ ij igqaps gS fd fo}ku fopkj.k U;k;ky; }kjk
    ikfjr vk{ksfir vkns’k fnukad 12&04&2001 esa dksbZ fof/kd o
    rF;kRed =qfV ugha gS ,oa og iqf”V fd;s tkus ;ksX; gS ,oa vihy]
    vihykFkhZ&jktLFkku ljdkj [kkfjt fd, tkus ;ksX; gSA

    16. ifj.kker% vihykFkhZ& jktLFkku ljdkj ds }kjk izLrqr ;g vihy
    ,rn~}kjk vLohdkj dj [kkfjt dh tkrh gS rFkk fo}ku fopkj.k
    U;k;ky; vij ls’ku U;k;k/kh’k] uEcj&1] vyoj ¼jktLFkku½ }kjk
    ls’ku izdj.k laa[;k 19@1997 ¼96@1997½] muokuh izdj.k
    jktLFkku jkT; cuke gjth oxSjkg esa ikfjr fu.kZ; fnukad
    12&04&2001 dh iqf”V dh tkrh gSA

    17. bl fu.kZ; dh ,d izfr fopkj.k U;k;ky; dh i=koyh ds lkFk
    fo}ku fopkj.k U;k;ky; dks fHktokbZ tkosA

    (BHUWAN GOYAL),J (MAHENDAR KUMAR GOYAL),J

    AKSHAY KUMAR PAREEK /35

    (Uploaded on 13/04/2026 at 02:35:45 PM)
    (Downloaded on 13/04/2026 at 08:55:11 PM)

    Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)



    Source link

    LEAVE A REPLY

    Please enter your comment!
    Please enter your name here